1 00:00:04,661 --> 00:00:07,573 Di sebelah timur Turki, 1948 2 00:00:24,061 --> 00:00:27,178 Untuk ayahku... 3 00:01:27,021 --> 00:01:29,899 Kereta akan datang. 4 00:01:56,741 --> 00:01:58,971 Mehdi! 5 00:02:48,501 --> 00:02:52,494 Berhenti, berhenti, berhenti, kamu belum mengirimmu keluarga kami ke keluargaku. 6 00:02:52,821 --> 00:02:56,336 -Ayahku datang hari ini. -Baiklah, biarkan dia datang duluan. 7 00:03:12,381 --> 00:03:15,612 Kau tahu, mulai sekarang aku putra Direktur Bea Cukai. 8 00:03:16,061 --> 00:03:19,417 -Anak apa? -Direktur Bea Cukai. 9 00:03:19,701 --> 00:03:22,693 -Apa itu? -Sesuatu seperti polisi. 10 00:03:22,981 --> 00:03:25,859 Dia yang bertanggung jawab. -Sesuatu yang besar, ya? 11 00:03:26,141 --> 00:03:29,019 -Sangat besar. -Lebih besar dari... 12 00:03:29,381 --> 00:03:32,214 gendarmerie? -Lebih besar. 13 00:03:32,581 --> 00:03:35,812 -Daripada Yasar si Tudung? -Lebih besar. Mirip seperti negara bagian. 14 00:03:36,101 --> 00:03:38,331 Di atas segalanya. 15 00:03:38,621 --> 00:03:42,409 Mehdi, Azamet adalah milikmu untuk adik ipar kami. 16 00:03:42,701 --> 00:03:46,410 Jadi adik kita adalah guru desa? Selamat. 17 00:03:46,701 --> 00:03:50,376 Tidak bisa datang ke pernikahan kami tapi aku tidak melupakan hadiah kami. 18 00:03:50,741 --> 00:03:53,653 Oh, bagaimana kamu bisa tahu bahwa aku bermain biola? 19 00:03:53,941 --> 00:03:57,138 -Sahane menulis surat kepadaku tentang hal itu. -Mengapa harus terlibat dalam semua masalah itu? 20 00:03:57,541 --> 00:04:05,050 Bongkar itu. Cepat, cepat. Bongkar sekarang. 21 00:04:11,181 --> 00:04:14,571 -Dan ini hadiah kami untukmu, Mehdi. -Siapa namanya? 22 00:04:14,941 --> 00:04:17,455 itu tidak punya nama. Sebut saja dia. 23 00:04:17,861 --> 00:04:22,810 -Napoleon. -Saudaraku sayang. 24 00:04:23,461 --> 00:04:26,498 Anda sendiri juga seorang Napoleon. 25 00:04:26,861 --> 00:04:31,332 -Kereta akan tiba kapan saja sekarang! -Kereta tidak pernah tiba tepat waktu. 26 00:04:32,381 --> 00:04:34,576 -Apa ini, Rahim? -Sebuah senjata. 27 00:04:34,941 --> 00:04:38,490 -Kamu membawa senjata? -Ini hadiah dari mendiang ayah kami. 28 00:04:38,981 --> 00:04:44,533 Biarkan saya melihatnya. sepertinya bagus! 29 00:04:45,261 --> 00:04:48,458 Aku menembakkannya untukmu, Mehdi. 30 00:04:55,421 --> 00:05:00,336 -Di mana anak tertuaku? Dimana Adem? -Dia ada di sini beberapa saat yang lalu. 31 00:05:00,621 --> 00:05:05,297 -Dimana anak tertuaku? Dimana Filiz? -Dia akan tiba di sini dalam sekejap. 32 00:05:10,261 --> 00:05:14,493 -Selamat datang Paman Mehdi. -Terima kasih. 33 00:05:14,781 --> 00:05:17,056 -Dari mana saja kamu, Filiz? -Aku padamkan apinya, Ayah. 34 00:05:17,381 --> 00:05:21,420 -Selamat datang, ayah...Paman Rahim. -Dari mana saja kamu, Nak? 35 00:05:21,901 --> 00:05:25,018 Aku padamkan apinya, Ayah. 36 00:06:14,261 --> 00:06:18,937 -Apa yang kamu lihat di sini, Pak Rahim? -Sebuah lubang. 37 00:06:27,301 --> 00:06:29,337 Sebuah lubang... 38 00:06:31,621 --> 00:06:34,897 -Jadi apa ini, Paman Rahim? -Itu sudah tertulis, bukan? 39 00:06:35,221 --> 00:06:41,933 Direktorat Negara Bea Cukai.. 40 00:06:55,981 --> 00:06:59,610 Hei, biarkan aku melihatnya. 41 00:07:01,461 --> 00:07:07,809 Kawat berduri. Jadi, bagaimana ceritanya? 42 00:07:16,701 --> 00:07:24,096 Ankara, Ankara, Ankara oh indah sekali Semua yang tidak beruntung bermimpi bertemu denganmu 43 00:07:28,421 --> 00:07:35,213 1867 gulungan kawat berduri telah dibuat diambil alih... 44 00:07:35,621 --> 00:07:40,854 ...oleh Direktorat Bea Cukai Hislihisar. 45 00:07:42,181 --> 00:07:47,335 -Tepatnya tahun 1867. -Tepat sekali, kami sudah menghitungnya. 46 00:07:50,101 --> 00:07:53,810 -Aku menandatangani. -Tanda tangan. 47 00:07:59,421 --> 00:08:02,697 -Melek, bawakan gulanya. -OKE. 48 00:08:10,341 --> 00:08:14,254 -Aku sangat senang kamu telah kembali. -Terima kasih banyak. 49 00:08:14,541 --> 00:08:18,454 Tidak ada seorang pun di sini, desa, kamu bisa mengobrol dengan. aku hampir menjadi gila... 50 00:08:18,781 --> 00:08:22,330 ...saat kamu pergi. Bagaimanapun juga itu telinga persahabatan, 18 bulan... 51 00:08:22,781 --> 00:08:27,491 -sepertinya tidak pernah berakhir. -Sama di sini. Kami sudah berteman... 52 00:08:27,901 --> 00:08:32,975 ...sejak awal Perang kemerdekaan. aku terluka... 53 00:08:33,341 --> 00:08:37,175 ...dan kamu mengeluarkan pelurunya. Jika itu bukan untuk kamu... 54 00:08:37,461 --> 00:08:41,170 -semua ini tidak akan terjadi. -Setiap petugas medis pasti melakukannya. 55 00:08:41,581 --> 00:08:48,100 Aku sedang sibuk dengan janji temuku. Tidak bisa datang ke pemakaman ayahku. 56 00:08:48,421 --> 00:08:52,209 -Apakah dia marah padaku? -Bukan kesal, tapi sedih karena... 57 00:08:52,541 --> 00:08:57,774 ...dia sangat mencintaimu. Bahkan ketika memberikan pistol, matanya berair. 58 00:08:58,061 --> 00:09:02,657 -Semoga dia beristirahat dengan tenang. -Jadi dia memberikannya padamu, ha? 59 00:09:04,341 --> 00:09:10,689 Itu dia lakukan. Dan dia berkata, ''Rahim, anakku, ketika Mehdi sedang pergi... 60 00:09:11,021 --> 00:09:16,220 di Ankara, Anda telah melakukan banyak hal untuk kami. Hartaku yang paling berharga adalah... 61 00:09:16,541 --> 00:09:20,454 ... senjata ini. Ini'' katanya, ''Aku memberikannya padamu.'' 62 00:09:20,781 --> 00:09:27,698 Matanya berair. Dia memuji Tuhan Keesaan, dan Muhammad, Nabi-Nya. 63 00:09:28,181 --> 00:09:34,336 Dia seharusnya bernapas dan menjadi hilang. Semoga dia beristirahat dalam damai. 64 00:09:45,581 --> 00:09:50,097 Secara resmi, apakah kita mengukur perbatasannya benar? maksudku... 65 00:09:50,381 --> 00:09:54,420 ...beberapa rumah tertinggal. -Pengukuran berasal dari Ankara. 66 00:09:55,741 --> 00:10:00,098 Jadi. Nah, batu-batu tua juga menunjukkannya perbatasan ini. Ibukota yang sangat besar, 67 00:10:00,461 --> 00:10:03,498 mereka tidak akan berbuat salah sekarang, bukan? 68 00:10:13,581 --> 00:10:18,416 -Ada apa, Mehdi? -Aku sebaiknya menjaga perbatasan ini 69 00:10:18,701 --> 00:10:22,296 bisnis diriku sendiri. Mereka tidak akan mampu untuk mengelolanya. 70 00:10:22,581 --> 00:10:25,254 Tunggu, sampai jumpa. 71 00:10:33,301 --> 00:10:36,691 -Mahmut, apa ini? -Perbatasan, Direktur. 72 00:10:37,061 --> 00:10:41,134 Perbatasan macam apa ini? Memiliki kamu melihat pengukurannya? 73 00:10:41,461 --> 00:10:44,373 aku melakukannya. Pengukuran perbatasan sejalan dengan posisi batu-batu tua. 74 00:10:44,661 --> 00:10:46,299 -Ya, ya? -Ya. 75 00:10:46,621 --> 00:10:49,294 -Dalam garis? -Saya telah mengukur tiga kali. 76 00:10:49,621 --> 00:10:54,251 Mahmut, pasti ada kesalahan suatu tempat. Lihat saja. 77 00:10:54,581 --> 00:10:57,220 -Nah, Direktur, ini perbatasannya. -Bagaimana bisa? 78 00:10:57,501 --> 00:11:02,097 Tenaga medis, guru dan pelacur kota semuanya 79 00:11:02,421 --> 00:11:05,572 -kiri di sisi lain. -Kami tidak dapat mengubah posisi... 80 00:11:05,861 --> 00:11:09,854 ...f atau hanya beberapa rumah, Direktur. 81 00:11:13,141 --> 00:11:16,292 Ya Tuhan, sekarang bagaimana! 82 00:11:16,901 --> 00:11:21,895 -Tutup matamu. Apakah kamu? -Keluar. 83 00:11:23,101 --> 00:11:26,411 -Bagaimana kalau kita membukanya? -Jangan. 84 00:11:27,221 --> 00:11:29,018 Melakukan. 85 00:11:33,941 --> 00:11:41,017 Betapa cantiknya kamu, Filiz. itu menjadi kamu begitu. Datang. 86 00:11:50,701 --> 00:11:54,296 -Ada apa dengannya? -Mereka membunuh suaminya 87 00:11:54,701 --> 00:11:59,775 di pernikahan Nazmiy e. Mereka menembaknya delapan kali di depan mata kita. 88 00:12:00,181 --> 00:12:04,697 Dia baru saja tiba dari lzmir. Sejak hari itu, dia tidak bisa bicara. 89 00:12:04,941 --> 00:12:09,298 Di depannya, katamu? aku juga akan menangis... 90 00:12:09,661 --> 00:12:13,176 ...jika mereka telah membunuh Adem saya. 91 00:12:48,341 --> 00:12:52,380 Anda seharusnya melihat pernikahan Filiz gaun. Tidak ada ... 92 00:12:52,621 --> 00:12:57,649 ...gaun pengantin di zaman kita. Apakah aku sedang berbicara dengan dinding, Mehdi? 93 00:12:57,981 --> 00:13:02,577 -Apakah kamu tidak bertindak terburu-buru, ya? -Mengapa? Dia menunggu dua tahun... 94 00:13:02,901 --> 00:13:06,257 ...f atau Adem untuk menyelesaikan militernya layanan. Lalu 1,5 tahun telinga untuk kamu. 95 00:13:06,581 --> 00:13:11,894 -Apa lagi yang harus kita tunggu? -Tunggu sebentar lagi. 96 00:13:12,221 --> 00:13:19,013 Sampai kawat berduri dan Bea Cukai sudah siap. Lihat apa yang terjadi. 97 00:13:30,021 --> 00:13:35,015 -Aku sedang memasakkanmu buncis. -Masukkan daging yang banyak. ls Adem tertidur? 98 00:13:35,341 --> 00:13:39,971 -Dia adalah. Datang larut malam tadi. -Sadiy e, perhatikan matematika kami. 99 00:13:40,341 --> 00:13:43,538 -Buat Cemil belajar juga. Ayo. -Semoga harimu menyenangkan ayah. 100 00:13:43,861 --> 00:13:48,457 -Terima kasih. -Kami juga punya hidangan nasi. 101 00:14:00,701 --> 00:14:03,773 -Selamat siang, Mahmut, kawan. -Dan hari yang baik untukmu. 102 00:14:04,101 --> 00:14:07,650 Betapa bagusnya perbatasan ini. Masuk dan keluar kita... 103 00:14:07,941 --> 00:14:11,490 ...mendapatkan arti penting. -akan menjadi lebih signifikan... 104 00:14:11,741 --> 00:14:16,178 -...ketika kamu menyadari pentingnya hal itu. - Bukankah begitu? Mehdi, apa kabarmu? 105 00:14:16,461 --> 00:14:19,294 -Terima kasih, baiklah. Dan kamu sendiri? -Aku akan pergi ke sunat... 106 00:14:19,541 --> 00:14:22,772 putra Ramazan. Bagaimana dengan milik Cemil, sekarang? 107 00:14:23,141 --> 00:14:27,054 -Bagaimana kalau kita melakukannya minggu ini? -Semoga begitu, jika tidak ada yang muncul. 108 00:14:27,461 --> 00:14:30,771 Apa yang bisa muncul? Atau bukan dokter... 109 00:14:31,101 --> 00:14:34,810 cukup baik untuk sunat, sekarang kamu seorang Direktur? 110 00:14:35,261 --> 00:14:38,651 -Maukah kamu meminta dokter memotongnya? -Ini bukan soal pemotongan dokter. 111 00:14:39,141 --> 00:14:42,497 Ketika bea cukai dibuka secara es, kamu, kamu harusnya punya izin... 112 00:14:42,821 --> 00:14:46,018 Bagaimana aku bisa memberitahumu? Apa pun bisa terjadi di dunia ini. 113 00:14:46,381 --> 00:14:49,851 Dengar, aku membawakanmu beberapa Kegembiraan Turki. Dari sisi ini. 114 00:14:50,221 --> 00:14:53,691 -Pergilah, nona. Semoga sukses. -Sama denganmu. 115 00:14:54,101 --> 00:14:57,332 Saat Bea Cukai mulai beroperasi ini akan dianggap suap. 116 00:14:57,661 --> 00:15:01,290 -Kamu tidak bersungguh-sungguh? -Yah, sebaiknya kita berhati-hati. 117 00:15:36,301 --> 00:15:40,658 ...dan bukannya tanpa lampu utama. Ini bukan koloni siapa pun. 118 00:15:41,101 --> 00:15:45,014 Kami adalah negara bebas penuh dengan pahlawan dan tidak ada master. 119 00:15:45,301 --> 00:15:49,453 Dimana keserakahan berkuasa dan tidak jantung, tidak ada kemajuan. 120 00:15:49,901 --> 00:15:54,929 Oleh karena itu, ambillah tangan kami, nona-nona, membuat musik dan menari. 121 00:15:55,341 --> 00:16:02,019 Goyangkan pinggul kami dan f ling kamu rambut kita. 122 00:16:12,341 --> 00:16:16,778 Kami memanggil Tuan Mehdi ke platform platf. 123 00:16:29,141 --> 00:16:33,453 Gubernur distrik yang saya hormati, prefek yang terhormat... 124 00:16:33,781 --> 00:16:38,809 ... komandan yang layak. Sayang rekan kerja. Warga yang sangat saya sayangi. 125 00:16:39,101 --> 00:16:43,060 Ada alasan penting untuk atau pertemuan kita di sini hari ini. 126 00:16:43,381 --> 00:16:49,490 -Dia pikir dia adalah Presiden. -Alasan ini adalah pendirian... 127 00:16:49,821 --> 00:16:56,613 ...Direktorat Bea Cukai. Di sini kami akan membuka Direktorat. 128 00:16:58,741 --> 00:17:01,494 Kami akan membangunnya dan membiarkannya makmur. Apa itu adat istiadat? 129 00:17:01,781 --> 00:17:04,739 Apakah sudah jelas atau haruskah aku menjelaskannya? 130 00:17:05,021 --> 00:17:10,334 -Melakukan! Melakukan! -Jadi, aku akan melakukannya. 131 00:17:10,661 --> 00:17:16,133 Nah, kalau ada Bea Cukai, kita harus melakukannya melestarikannya. Jika kita tidak melestarikannya... 132 00:17:16,461 --> 00:17:22,297 lalu atas nama Tuhan siapa yang akan melakukannya? OKE. lalu apa itu Bea Cukai? 133 00:17:22,701 --> 00:17:27,616 Jelas sesuatu yang berharga, karena itu harus dilestarikan. 134 00:17:28,061 --> 00:17:33,135 Kawat berduri adalah pelek hias negara. Ambil pelek hias... 135 00:17:33,461 --> 00:17:37,932 ... serius. Apa itu f atau? Saat kamu melihat peta, kamu melihat... 136 00:17:38,221 --> 00:17:45,809 ...y negara kita. kamu adalah sensitif dan cerdas. 137 00:17:46,181 --> 00:17:52,529 Anda mengerti apa yang saya katakan, bukan begitu? 138 00:18:05,021 --> 00:18:09,299 Ya, itu saja. 139 00:18:11,741 --> 00:18:19,421 Sekarang aku bertanya pada gubernur distrik kami untuk membuka Bea Cukai. Ikuti saya. 140 00:18:36,621 --> 00:18:40,739 Semoga ini terbukti bermanfaat untuk negara dan rakyatnya. 141 00:18:41,021 --> 00:18:46,141 -Terima kasih. -Semoga bermanfaat bagi kita semua. 142 00:20:05,861 --> 00:20:09,410 -Rahim? -Ada apa? 143 00:20:09,661 --> 00:20:17,011 -Datang. -Ya, Mehdi sayang? 144 00:20:17,341 --> 00:20:22,415 -Ayo, biarkan aku menciummu sekali. -Temanku. 145 00:20:23,621 --> 00:20:27,739 -Apakah kamu merasa menyukainya? -Aku merasa menyukainya. 146 00:20:28,061 --> 00:20:33,055 Terima kasih. 147 00:21:14,741 --> 00:21:18,893 -Aku membawakan kue untukmu. -Terima kasih guru, Bu. 148 00:21:19,221 --> 00:21:22,975 -Dan betapa lezatnya mereka. -Nah, siapa yang harus kami beri makan selain kamu? 149 00:21:23,341 --> 00:21:27,095 Tentara Turki yang heroik melindungi kita dari musuh. 150 00:21:27,461 --> 00:21:31,090 Bukalah supaya aku lulus. Gerbang ini adalah hal yang baik... 151 00:21:31,381 --> 00:21:35,215 ...tetapi akan sulit untuk membuka dan menutupnya sepanjang waktu. aku akan melewati diriku sendiri. 152 00:21:35,621 --> 00:21:38,294 -Terlarang! -Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 153 00:21:38,621 --> 00:21:41,818 -Aku akan lulus saja! -Terlarang. 154 00:21:46,781 --> 00:21:49,932 -Bagaimana sekarang? -Akulah yang menanyakan hal itu. 155 00:21:50,341 --> 00:21:54,493 Apa ini? kue! Bagaimana kamu bisa makan kue itu? 156 00:21:54,901 --> 00:21:58,814 -Tentara Turki tidak boleh disuap. -Aku akan pergi ke sekolahku. 157 00:21:59,181 --> 00:22:02,730 -Jadi aku membawakanmu sarapan. -Anda tidak bisa melewati perbatasan. 158 00:22:03,021 --> 00:22:05,694 -Apa? -Apakah kamu punya paspor? 159 00:22:06,061 --> 00:22:08,529 -Aku tidak. -Kalau begitu kamu tidak bisa lulus. 160 00:22:08,861 --> 00:22:13,059 Tapi paspor itu untuk orang asing. Ini adalah desaku. 161 00:22:13,341 --> 00:22:15,935 Dalam perjalanan pulang, sekarang. Tidak ada paspor, tidak ada jalan masuk. 162 00:22:16,221 --> 00:22:18,610 Kenapa kamu belum memberitahu kami sebelum bijih? 163 00:22:18,901 --> 00:22:22,177 -Apa maksudnya? -Ayo, ayo. 164 00:22:22,461 --> 00:22:26,010 -Mereka tidak membiarkan guru lewat. -Dia tidak baik... 165 00:22:26,381 --> 00:22:29,817 ...untuk atau anak-anak. -Itu menguntungkannya. Apa itu... 166 00:22:30,141 --> 00:22:34,692 ... pengantin mudamu melakukan hal itu orang tua? Mungkin dia punya... 167 00:22:35,701 --> 00:22:39,171 -...matamu untuk anak angkat itu, Adnan. -Jangan melebih-lebihkan. 168 00:22:42,141 --> 00:22:46,578 Adem, kamu tidak akan tahu apa dinas rahasia yang kami tawarkan. 169 00:22:47,061 --> 00:22:50,337 -Dia adalah putra Direktur Bea Cukai. -Siapa yang peduli jika dia Direktur... 170 00:22:50,661 --> 00:22:52,652 ...atau Sultan sendiri? 171 00:22:52,941 --> 00:22:57,935 Perhatikan langkah kami, atau aku akan memperbaikinya. 172 00:23:10,781 --> 00:23:13,932 Terima kasih gadis cantikku. 173 00:23:14,581 --> 00:23:17,573 -Ada apa, kenapa kamu kembali? -Aku tidak bisa sampai ke sekolah. 174 00:23:17,941 --> 00:23:20,614 -Mengapa? -Mereka tidak membiarkanku lewat. 175 00:23:21,021 --> 00:23:23,819 -Siapa yang tidak membiarkanmu lewat? -Pria itu, siapa namanya? 176 00:23:24,221 --> 00:23:28,260 Mahmut, dia tidak membiarkanku lewat. Di situlah perbatasannya sekarang. 177 00:23:28,661 --> 00:23:32,256 -Kita tidak bisa melewatinya. -Apakah Mehdi ada di sana? 178 00:23:32,581 --> 00:23:36,290 Aku tidak melihat Mehdi. 179 00:23:38,221 --> 00:23:43,295 -Ada apa, ayah? -Aku akan bicara dengan Mehdi. 180 00:23:46,061 --> 00:23:51,931 Hei Selami, bocah gilaku, yang melakukannya negara bagian memberi batas untuk kamu juga? 181 00:24:11,181 --> 00:24:15,618 -Mehdi, saudaraku, apa kabarmu? -Terima kasih, aku baik-baik saja, dan kamu? 182 00:24:16,021 --> 00:24:19,809 Segala puji bagi Tuhan. aku belum melihatnya kamu hanya satu hari dan aku merindukanmu. 183 00:24:20,101 --> 00:24:25,858 -Biarkan aku lewat, jadi kita akan bertemu. -Hentikan Rahim! Terlarang. 184 00:24:26,101 --> 00:24:30,094 Sekarang mengapa kamu mengatakan hal seperti itu. Kader, buatkan dua teh, aku datang. 185 00:24:30,461 --> 00:24:36,252 -Aku bilang itu dilarang. -Tapi kenapa? 186 00:24:36,501 --> 00:24:40,210 Karena sekarang ada perbatasan. 187 00:24:49,661 --> 00:24:53,973 Mehdi, adat istiadat yang indah membangunnya adalah yang telah Anda bangun. 188 00:24:54,301 --> 00:24:57,577 Dan betapa indahnya garis batas itu itu yang kamu gambar. Sangat lurus. 189 00:24:57,901 --> 00:25:01,177 -Masukkan kakimu. -Betapa indahnya kawat berduri... 190 00:25:01,461 --> 00:25:04,373 ...kamu sudah siap. -Apa itu? 191 00:25:04,741 --> 00:25:07,209 Dan kami tidak akan melakukannya bisa lewat, begitukah? 192 00:25:07,541 --> 00:25:12,171 -TIDAK. Ambil saja langkah itu. -Maksudmu kami tidak akan bisa... 193 00:25:14,181 --> 00:25:19,209 -...untuk saling mengunjungi? -Itu saja, tapi kamu mungkin lulus... 194 00:25:19,621 --> 00:25:26,459 -...jika kondisi terbukti menguntungkan. -Lihat, Paman Mustaf datang. 195 00:25:26,781 --> 00:25:29,614 -Apakah dia tidak bisa lewat? -Apa ini? 196 00:25:29,981 --> 00:25:33,132 -Tabung pipa air. - Kalau begitu. 197 00:25:33,421 --> 00:25:36,458 Dan bagaimana jika kamu menginginkannya kunjungi saya? 198 00:25:36,781 --> 00:25:39,454 -Berhenti di situ, Ayah. Paspor Anda! -Apa yang terjadi? 199 00:25:39,781 --> 00:25:43,615 Tidak ada paspor. Belum pernah mengetahuinya. aku membawakan roti untuk anak-anak. 200 00:25:43,941 --> 00:25:48,696 Sejauh yang saya pahami, kondisinya tidak disukai untuk atau Paman Mustaf a. 201 00:25:49,181 --> 00:25:52,139 Anda sangat memahaminya. 202 00:25:52,861 --> 00:25:56,934 -Paspor, Ayah. -Aku tidak tahu paspor. 203 00:25:57,341 --> 00:26:01,175 Belum pernah melihatnya. Apakah ini undang-undang baru? 204 00:26:01,501 --> 00:26:04,254 -Terlarang. -Terlarang? Ini adalah jalanku. 205 00:26:04,621 --> 00:26:07,852 Umurku 70 tahun, sedang lewat sini sejak aku masih kecil. Apakah kamu... 206 00:26:08,261 --> 00:26:12,334 menghalangi jalanku? Katakan sesuatu. Apa yang dia katakan? 207 00:26:12,701 --> 00:26:16,410 -Paman Mustaf a, itu dilarang. -Aku akan melewatinya. 208 00:26:16,781 --> 00:26:21,377 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu menghalangi jalanku atau apa? 209 00:26:21,701 --> 00:26:27,333 -Anda memerlukan paspor. -Belum pernah mendengar tentang paspor. 210 00:26:28,781 --> 00:26:31,659 Paman Mustaf, kamu ikut aku, 211 00:26:32,141 --> 00:26:37,090 Kita akan pergi ke rumahku, kita akan melakukannya ngobrol, ngobrol ramah, jadi itu saja. 212 00:27:16,141 --> 00:27:24,059 Adem! 213 00:27:54,901 --> 00:27:57,256 -Berhenti! itu dilarang. -Apa? 214 00:27:57,621 --> 00:27:59,452 -Paspor. -Minggir, kawan, aku lewat. 215 00:27:59,901 --> 00:28:04,770 -Itu dilarang. -Ayah! Ayah! 216 00:28:08,221 --> 00:28:11,452 -Apa yang kamu inginkan? -Hubungi Tuan Mehdi, ya? 217 00:28:11,741 --> 00:28:14,858 -Dia sibuk. Apa yang kamu inginkan? -Aku akan lulus, kawan, itu saja. 218 00:28:15,261 --> 00:28:17,377 -Apakah kamu mungkin punya paspor? -Punya apa? 219 00:28:17,701 --> 00:28:20,261 -Siapa nama kami tadi? -Mahmut. 220 00:28:20,621 --> 00:28:23,579 Itu rumahku di sana. aku akan pergi ke desaku. 221 00:28:23,941 --> 00:28:28,253 -Tidak ada paspor, tidak ada jalan masuk. -Bagaimana kita mendapatkannya? 222 00:28:28,741 --> 00:28:32,177 Tanyakan pada ayah kami. Bergerak! 223 00:28:49,061 --> 00:28:55,091 -Dilarang, kawan. -Brengsek, aku akan mendorong kakiku ke sini. 224 00:28:55,461 --> 00:28:57,770 -Terlarang! -Aku akan sial, keparat. 225 00:28:58,261 --> 00:29:01,776 -Adem! -Kenapa kamu tidak datang? 226 00:29:02,141 --> 00:29:07,454 -Tidak bisakah kamu melihat kabelnya, Adem? -Ada gerbang Bea Cukai. 227 00:29:07,861 --> 00:29:11,137 -Kenapa kamu belum lulus dari itu? -Port, kata mereka. 228 00:29:11,461 --> 00:29:16,535 Paspor. Ikutlah denganku, ayo. 229 00:29:20,781 --> 00:29:25,093 Mehdi, lihat, apakah kamu sudah melihatnya? aku akan melangkahkan kakiku. 230 00:29:25,461 --> 00:29:31,218 -Bawa kakimu kembali atau yang lain. -Kakiku ada di sana-sini. 231 00:29:31,541 --> 00:29:36,296 Filiz. aku akan bicara dengan ayahku, Filiz, tunggu. 232 00:29:36,661 --> 00:29:41,416 -Dia tidak membiarkan Filiz memasuki desa. -Apakah dia punya paspor? 233 00:29:41,781 --> 00:29:46,093 Dia tidak melakukannya. Tapi Filiz apakah kamu putri kami juga, ayah. 234 00:29:46,381 --> 00:29:52,820 Namun negara adalah ayah bagi kita semua. Itu sebabnya ada keputusan terakhir. 235 00:29:53,101 --> 00:29:55,615 Filiz, gadisku, minggir. 236 00:29:55,781 --> 00:30:00,332 Mehdi, lihat, aku sudah meletakkan kaki belakangku melalui perbatasan. 237 00:30:02,221 --> 00:30:05,213 Apakah Anda melihatnya, Tuan Direktur? Mereka menganggap kita sia-sia. 238 00:30:05,541 --> 00:30:07,930 Anda benar. 239 00:30:08,221 --> 00:30:10,940 Bahkan kasus gila itu pun mengolok-olok kami. 240 00:30:11,941 --> 00:30:14,899 -Dilarang kawan. -Aku akan mengerahkan seluruh kakiku! 241 00:30:19,781 --> 00:30:23,057 Kita harus bertindak sedemikian rupa untuk menjadi peringatan kepada seluruh penduduk desa. 242 00:30:23,421 --> 00:30:26,379 -Apa yang bisa kita lakukan? -Kami akan menembaknya. 243 00:30:26,661 --> 00:30:29,494 -Kamu tidak bersungguh-sungguh! -Ya, kami akan melakukannya. 244 00:30:29,861 --> 00:30:33,570 Selami, hati-hati atau ini tidak akan ada gunanya. 245 00:30:33,941 --> 00:30:38,059 -Ambil langkahmu kembali! -Mereka sedang menonton. 246 00:30:38,421 --> 00:30:43,575 Kakiku melewati perbatasan bebas bea. 247 00:30:43,901 --> 00:30:46,893 Mereka semua menonton.. 248 00:30:49,781 --> 00:30:53,535 Hati-hati nak, atau aku akan menembak! 249 00:30:53,941 --> 00:30:58,332 ini bukan salahku lagi, membidik. 250 00:30:59,301 --> 00:31:04,580 -Maukah ayah kami menembaknya? -Dia tidak akan melakukannya, tentu saja. 251 00:31:04,981 --> 00:31:09,452 -Masukkan kakimu ke sana. -Sekarang di sini, sekarang di sana. 252 00:31:09,821 --> 00:31:12,540 Bidik. 253 00:31:12,861 --> 00:31:16,297 Direktur, bolehkah saya memecat Direktur? 254 00:31:20,901 --> 00:31:24,257 -Apa yang tidak dia miliki? -Paspor. 255 00:31:26,101 --> 00:31:28,535 Tembak dia sekarang, tembak! 256 00:31:29,061 --> 00:31:32,656 -Apakah mereka menembak jika kamu tidak memilikinya? -Tapi tentu saja tidak. 257 00:31:33,061 --> 00:31:35,700 -Tembak sekarang. -Api!! 258 00:31:36,181 --> 00:31:40,254 - Kakiku!! -Sepertinya memang begitu. 259 00:32:49,661 --> 00:32:55,133 Ayah... aku akan menikah dengan Adem. 260 00:32:57,861 --> 00:33:02,377 Direktur, sebuah truk datang ke arah perbatasan, Direktur. 261 00:33:10,701 --> 00:33:14,216 Larilah, ia datang ke arah kita. 262 00:33:31,301 --> 00:33:33,371 Akankah perbatasan ini dilewati di sini tepatnya, Mehdi? 263 00:33:33,661 --> 00:33:35,891 -Ya. -Kalau begitu aku tidak akan pernah bisa lulus... 264 00:33:36,261 --> 00:33:38,934 -..sebagai warga negara Turki? -Kamu tidak bisa. 265 00:33:39,381 --> 00:33:42,179 -Tapi siapa yang bisa menghalanginya? -Aku. 266 00:33:42,581 --> 00:33:45,175 Dan siapa kamu, Mehdi? Kamu adalah temanku. 267 00:33:45,541 --> 00:33:48,851 Aku seorang pegawai negeri sipil Keputusan Ankara dipraktikkan. 268 00:33:49,181 --> 00:33:52,491 Katakanlah putri saya sedang hamil, tidak bisakah dia lewat ke sisi lain, 269 00:33:52,901 --> 00:33:56,450 -...ke puskesmas? -Kenapa kamu tidak mengerti? 270 00:33:56,821 --> 00:34:00,780 maksudku di Ibukota, kamu sedang berbicara tentang pusat kesehatan. 271 00:34:01,101 --> 00:34:04,298 Selamat untukmu kalau begitu. Anda akan memiliki cucu haram... 272 00:34:04,621 --> 00:34:08,011 di negara asing. 273 00:34:12,661 --> 00:34:19,294 Cucu saya, di luar negeri dan ilegal, aku bersumpah mereka akan mengusirku. 274 00:34:30,781 --> 00:34:34,490 Satu, dua, tiga, untuk... 275 00:34:41,981 --> 00:34:46,054 Anda datang dan memasang kawat di Hislihisar kuno kita ini. 276 00:34:46,381 --> 00:34:49,737 -Aku tidak melakukannya, negara yang melakukannya. -Jadi kenapa kamu tidak... 277 00:34:50,061 --> 00:34:53,849 -...menolak? -Orang lain pasti melakukannya. 278 00:34:54,221 --> 00:34:58,009 Kami menaruhnya untuk melindungi perbatasan negara. 279 00:34:58,381 --> 00:35:02,340 Dan seberapa baik Anda melindunginya! Dari Selami si Kacang yang malang, dari Rahim. 280 00:35:02,701 --> 00:35:06,740 aku tidak bisa melihat teman-temanku. 281 00:35:09,861 --> 00:35:13,410 -Buat buncis dengan daging yang banyak. -Seolah-olah ada daging. 282 00:35:13,781 --> 00:35:18,616 -Sadiy e, bagaimana matematikanya? -Seolah-olah ada seorang guru. 283 00:35:19,261 --> 00:35:24,699 Buatlah pembatas, biarkan dombanya tetap berada di sana sisi lain dan kemudian minta daging. 284 00:36:01,381 --> 00:36:05,499 -Tn. Direktur, apa yang mereka katakan? -Tunggu saja, aku akan mengambilnya. 285 00:36:09,421 --> 00:36:13,096 -Apa yang dia katakan? -Tidak bisa mendapatkan apa pun. 286 00:36:22,981 --> 00:36:26,257 Mungkinkah dia sedang mengatakan sesuatu buruk, tentang negara, ayah kita? 287 00:36:26,621 --> 00:36:29,294 Bisa saja. 288 00:36:31,941 --> 00:36:35,980 Akankah semuanya datang begitu saja dan melewatinya? Barang akan masuk... 289 00:36:36,381 --> 00:36:40,852 ...keluar, ya? Lalu siapa kita, apa Bea Cukai untuk atau? Anda tidak bisa... 290 00:36:41,221 --> 00:36:45,737 beredar dengan bebas. Bea Cukai adalah sangat penting. itu melindungi... 291 00:36:46,221 --> 00:36:50,499 ...ekonomi internasional. Apa sebenarnya kebebasan itu? 292 00:36:50,861 --> 00:36:53,933 Kami tidak akan membiarkan kamu bebas, kawan. 293 00:37:05,421 --> 00:37:08,777 Hentikan itu. Pindah. 294 00:37:09,101 --> 00:37:13,174 Muzaff eh, ayolah, kita tidak bisa berbuat curang pria itu. aku akan bercinta... 295 00:37:13,541 --> 00:37:19,218 ...y Bea Cukai kami. Di Sini. Katakan sesuatu, jangan takut. 296 00:37:22,061 --> 00:37:26,293 Kami tidak akan lewat dari sini lagi, kita akan lewat dari sana. 297 00:37:29,941 --> 00:37:35,095 Insya Allah. Baiklah. 298 00:37:35,421 --> 00:37:37,935 semuanya sudah selesai dan selesai. 299 00:37:46,621 --> 00:37:49,897 Filiz, milik cincin ini kepada ibu ibuku. 300 00:37:50,301 --> 00:37:54,340 Aku bertanya apakah aku akan memberikannya padamu, dia bilang kamu ya. Berikan aku tangan kami. 301 00:37:54,661 --> 00:37:57,414 -Apakah kamu menyukainya? -itu indah. 302 00:37:57,781 --> 00:38:01,091 -Itu menjadi kamu sangat. -Ya, sangat. 303 00:38:05,501 --> 00:38:10,052 -Aku sangat menginginkanmu. -Saya juga. 304 00:38:15,501 --> 00:38:20,256 Durinya sakit. 305 00:38:23,981 --> 00:38:26,814 Mereka sangat terluka. 306 00:38:27,701 --> 00:38:30,340 Ini menyakitkan. 307 00:38:57,101 --> 00:38:59,251 -Polisi! -Filiz. 308 00:38:59,981 --> 00:39:01,812 -Apa yang salah? -Apa yang kamu lakukan di sini? 309 00:39:02,181 --> 00:39:03,853 -Kami sedang bercinta. -Terlarang. 310 00:39:04,261 --> 00:39:06,172 -Apakah bercinta juga dilarang? -Ada pelanggaran perbatasan. 311 00:39:06,501 --> 00:39:08,492 -Apa? -Tanganmu melewati... 312 00:39:08,821 --> 00:39:11,893 ...serta hal lainnya. Adem. -Dengar, Hamdi, aku akan memberitahu ayahku... 313 00:39:12,181 --> 00:39:14,649 -...ingatlah. -Lagipula itu perintah ayah kami. 314 00:39:14,981 --> 00:39:17,336 Pergilah! 315 00:39:24,181 --> 00:39:26,456 -Ada apa? -Buka, aku yang lewat. 316 00:39:26,821 --> 00:39:29,654 -Dengan apa? -Ini paspornya. 317 00:39:39,941 --> 00:39:43,297 -apa ini paspor? -Ya, Direktur saya. 318 00:39:43,701 --> 00:39:52,734 Ya, paspor. Sungguh indah paspor yang kamu punya. Ini, ambillah. 319 00:40:05,581 --> 00:40:12,180 -Bukalah, aku akan lewat. -Bukalah, Nak. 320 00:40:19,661 --> 00:40:23,813 Lihat betapa bagusnya dia melewatinya. Tutup, Nak. 321 00:40:24,221 --> 00:40:26,860 -Tunggu sebentar, Mehdi. -Ada apa? 322 00:40:27,141 --> 00:40:31,293 -Aku akan melewatinya lagi. -Apakah menurutmu ini jalan bebas hambatan? 323 00:40:31,621 --> 00:40:38,174 -Aku punya paspor dan aku akan lulus. -Bukalah nak. 324 00:40:44,061 --> 00:40:50,091 Dia terus kembali dan seterusnya setiap menit, apa yang akan kita lakukan? 325 00:40:50,381 --> 00:40:51,939 -Mehdi. -Apa? 326 00:40:52,181 --> 00:40:54,854 -Aku akan lulus sekali lagi. -Mahmut, jam berapa sekarang? 327 00:40:55,141 --> 00:40:58,019 -Direktur jam lima, Pak. -Jam kerja telah usai... 328 00:40:58,461 --> 00:41:01,931 -...kamu tidak boleh lewat. -Apa yang harus aku lakukan di negara asing? 329 00:41:02,301 --> 00:41:06,499 Seolah aku peduli. 330 00:42:11,141 --> 00:42:14,497 Mehdi, selamat, kamu punya perbatasan lain sekarang. 331 00:42:14,781 --> 00:42:17,056 -Di mana? -Di Sini. 332 00:42:17,341 --> 00:42:21,414 -Kamu tidak bisa lewat dari sana ke sini. -Kenapa tidak, aku punya paspor. 333 00:42:21,661 --> 00:42:26,257 -Surat nikah kami. -Itu tidak sah. Pergi ke Ankara. 334 00:42:26,581 --> 00:42:30,415 Selesaikan masalahnya atau lupakan aku. 335 00:42:51,541 --> 00:42:54,851 Ada apa Pak Direktur, kenapa kamu di sini jam segini? 336 00:42:55,261 --> 00:42:58,936 -Atau apakah kita salah? -Tidak ada hal semacam itu. Sempat sedikit... 337 00:42:59,421 --> 00:43:03,460 ...berdebat dengan Nona. -Maaf, ini pribadi... 338 00:43:03,741 --> 00:43:13,059 ... kecuali permintaan maafku. -Mahmut, tidak bisakah kami memberikan izin... 339 00:43:13,461 --> 00:43:18,216 f atau Rahim ini dan keluarganya? 340 00:43:18,541 --> 00:43:22,534 Tapi tahukah Anda, Direktur, itu melanggar peraturan. 341 00:43:23,461 --> 00:43:27,170 Rahim adalah teman tertuaku. Temanku sejak kecil. 342 00:43:27,461 --> 00:43:32,216 Jika aku tahu bahwa takdir akan terjadi demikian pisahkan kami, aku tidak akan... 343 00:43:32,541 --> 00:43:36,580 ...menerima postingan ini. Aku sedang berpikir untuk mengundurkan diri. 344 00:43:36,861 --> 00:43:41,696 Anda adalah Direktur Bea Cukai yang hebat! Anda tidak boleh meninggalkan postingan seperti itu! 345 00:43:41,981 --> 00:43:46,338 Aku mengambil dua orang sebagai contoh dalam kehidupan e. Yang satu adalah ayahku, yang lainnya adalah kamu. 346 00:43:46,621 --> 00:43:52,730 Kami terlahir sebagai pegawai negeri, dan akan mati sebagai pegawai negeri, Pak Direktur. 347 00:44:00,341 --> 00:44:03,333 -Rahim! -Ya? 348 00:44:03,621 --> 00:44:05,612 -Rahim? -Siapa disana? 349 00:44:05,941 --> 00:44:09,729 ini aku, Mehdi. Datanglah ke sini sebentar. 350 00:44:16,141 --> 00:44:19,770 -Datang. -Kenapa harus aku? 351 00:44:20,421 --> 00:44:23,697 -Ayo bicara. -Tentang apa? 352 00:44:24,901 --> 00:44:30,578 Rahim, ayo bawa keduanya Jika kita bersama-sama, temukan jalan. 353 00:44:30,861 --> 00:44:32,579 -Apakah begitu? -Ya. 354 00:44:32,901 --> 00:44:36,291 -Aku akan datang dan kita akan bicara. -TIDAK. 355 00:44:36,861 --> 00:44:40,297 Maukah kami datang kepadamu, atau maukah kamu datang kepada kami? 356 00:44:40,661 --> 00:44:44,734 -Juga tidak. -Lalu bagaimana kita bicara? 357 00:45:09,061 --> 00:45:10,858 Ada apa, Mehdi? 358 00:45:11,181 --> 00:45:15,493 Kami datang ke sini untuk duduk dan mencapai kesepakatan. 359 00:45:15,781 --> 00:45:19,137 -Dan bagaimana caranya, aku bertanya-tanya. -Rahim jangan keras kepala. 360 00:45:19,461 --> 00:45:22,771 -Pergi dan ambil paspor ini. -Tentu saja, kenapa tidak... 361 00:45:23,101 --> 00:45:26,173 ...mereka mendistribusikannya di sini. 362 00:45:26,501 --> 00:45:28,776 Aku punya sesuatu untukmu! 363 00:45:29,141 --> 00:45:31,814 Hei, Adem. Sadiy e, Cemil. 364 00:45:32,301 --> 00:45:37,170 Berapa kali aku perlu memberitahumu? 365 00:45:38,901 --> 00:45:42,735 Hei, tangkap domba itu. 366 00:45:45,181 --> 00:45:48,776 Berhenti! Di mana pass kami? 367 00:45:50,381 --> 00:45:55,171 Anda tidak bisa berlarian tanpa izin resmi. 368 00:45:59,381 --> 00:46:02,373 Bawa ke Depot Bea Cukai dan mengisi formulirnya. 369 00:46:02,701 --> 00:46:04,453 Ya, tuan. 370 00:46:08,261 --> 00:46:11,139 Dia datang, dia datang. Hentikan barter. 371 00:46:14,341 --> 00:46:19,096 Jangan melakukan pelanggaran perbatasan, putra. Rahim, jangan duduk di sini... 372 00:46:19,621 --> 00:46:26,333 ...jika kita menginjak-injaknya perbatasan pabean, atau haruskah kita? 373 00:46:26,861 --> 00:46:31,218 Selamat Mehdi, jika tidak untuk kamu yang akan menangkap ini... 374 00:46:31,581 --> 00:46:36,735 ...makhluk? Terima kasih Tuhan, kamu di sini untuk menempatkan negara-negara dalam kondisi damai. 375 00:46:37,061 --> 00:46:41,020 Aku negara bagian, Rahim. Maukah kamu memberitahuku padaku? 376 00:46:41,381 --> 00:46:45,693 Manusia boleh saja berbuat salah, kamulah Negara, maka Tuhan akan menerimanya. Tuhan yang penuh belas kasihan, 377 00:46:46,101 --> 00:46:50,060 -Tuhan akan memaafkanmu, semoga. -Pikirkan saja sekarang. Apa yang akan ... 378 00:46:50,381 --> 00:46:54,499 -terjadi jika tidak ada negara? -Apa yang akan terjadi sekarang? Apa? 379 00:46:55,101 --> 00:46:56,932 Apa? 380 00:47:02,701 --> 00:47:07,092 Apa aku tidak benar. Anda seorang direktur besar, lihat saja apa yang kamu lakukan. 381 00:47:07,421 --> 00:47:11,016 Apa yang dilakukan sepasang kawat berduri ini melayani, kecuali menusuk kami? 382 00:47:11,341 --> 00:47:16,051 Apakah kamu perlu pergi ke Ankara dan dilatih untuk atau ini? 383 00:47:16,461 --> 00:47:19,658 Demi Tuhan! Ayahku mengirimmu ke sekolah, kamu tidak bisa menyelesaikannya... 384 00:47:20,021 --> 00:47:23,377 ... aku melakukannya. Tentu saja kamu iri, dan bodoh. 385 00:47:23,821 --> 00:47:27,700 -Anda tidak dapat memahami apa itu keadaan. -Kenapa tidak, kan? 386 00:47:28,061 --> 00:47:33,772 Goblog sia. Negara melindungi barang milik seseorang... 387 00:47:34,181 --> 00:47:39,858 ...kehidupannya, kesucian dan kehormatannya. Maksudku, itu mirip denganku. 388 00:47:40,221 --> 00:47:44,100 Tapi negara kita belum melindungimu kesucian dan kehormatanku. 389 00:47:44,461 --> 00:47:48,136 Sperma anak Anda sudah keluar melewati perbatasan putriku. 390 00:47:48,501 --> 00:47:52,574 Apa? Apa maksudmu? 391 00:47:59,341 --> 00:48:03,857 Hood, hei kamu Hood, kamu melakukannya punya paspor, bukan? 392 00:48:04,181 --> 00:48:05,853 Ya. 393 00:48:06,261 --> 00:48:09,810 Lewati malam ini, aku akan menjadi tuan rumah kami. 394 00:48:10,381 --> 00:48:15,250 -Ada apa Rahim, kawan? -Sesuatu yang baik sedang terjadi, Hood. 395 00:48:15,581 --> 00:48:20,336 Oke, aku akan melakukannya. Sejak aku datang, apakah di sana ada yang kamu inginkan dari sisi ini? 396 00:48:20,621 --> 00:48:26,696 Ya, ada. Aku sedang mencari yang bagus kamu anak muda... 397 00:48:26,981 --> 00:48:30,530 ...untuk menjadikan putriku suami. 398 00:48:37,221 --> 00:48:41,453 Apakah begitu? Jadi kamu akan memberikan milikmu putriku, Rahim? 399 00:48:41,741 --> 00:48:46,735 -Ya, itu kamu yang aku pilih. -Jadi apa yang terjadi pada Adem? 400 00:48:47,141 --> 00:48:52,898 Adem adalah anak Mehdi, aku tidak akan memberikannya putriku kepada putranya. 401 00:48:53,221 --> 00:48:58,341 Jadi kamu tidak akan memberikannya kepada putranya seorang sutradara besar yang hebat, tapi bagiku. 402 00:48:58,701 --> 00:49:02,489 Direktur besarmu yang hebat itu tidak bisa buang air kecil... 403 00:49:02,821 --> 00:49:06,336 ...sebelum bijih bertanya Kementerian Bea Cukai terlebih dahulu. 404 00:49:06,701 --> 00:49:08,896 OKE. kalau begitu, aku akan datang malam ini. 405 00:49:09,341 --> 00:49:15,416 Tuan Mehdi! aku tahu kamu ada di dalam, kamu sudah mendengar apa yang aku katakan. 406 00:49:15,701 --> 00:49:19,091 Kenapa kamu tidak keluar? Anda telah mengurung diri di gedung itu 407 00:49:19,381 --> 00:49:23,010 seperti seorang wanita dan tidak bisa muncul ucapkan beberapa patah kata, kamu pengecut. 408 00:49:23,501 --> 00:49:25,617 Rahim. 409 00:49:29,181 --> 00:49:30,819 Ya, ada apa? 410 00:49:31,101 --> 00:49:35,140 Karena kita tidak berteman lagi, ambil Napoleon. Berikan dia kudanya. 411 00:49:35,461 --> 00:49:42,333 Kami menulis Napoleon di inventaris. Napoleon kini menjadi kuda negara. 412 00:49:42,701 --> 00:49:45,693 -Kamu tidak bisa memberikannya. -Apakah begitu? 413 00:49:46,061 --> 00:49:49,258 Begitulah. Ambil kudanya kembali. 414 00:49:56,141 --> 00:49:59,929 Napoleon milik negara, aku bukan milik diriku sendiri. 415 00:50:00,301 --> 00:50:05,773 Aku juga milik negara. Lalu apa yang tersisa? 416 00:50:09,061 --> 00:50:11,700 Tidak ada apa-apa. 417 00:50:29,861 --> 00:50:33,536 Nak, kenapa kamu tidak makan? 418 00:50:38,501 --> 00:50:42,130 -Ayah, aku akan menculik Filiz. -Ke mana? 419 00:50:42,461 --> 00:50:47,660 -Kita akan pergi ke Colorado bersama-sama. -Dimana Coloradonya? 420 00:50:48,301 --> 00:50:52,613 -Di Amerika. -Jadi, apa yang akan kamu lakukan di sana? 421 00:50:53,061 --> 00:50:58,260 Ada aktor motor f, aku akan mendapatkan pekerjaan yang bagus. 422 00:50:59,221 --> 00:51:02,338 Anda tidak dapat mengambil dua langkah tanpa paspor... 423 00:51:02,781 --> 00:51:07,138 ...bagaimana kabarmu pergi ke Colorado? 424 00:51:11,661 --> 00:51:16,860 -Anda memerlukan paspor kemana-mana? -Di mana pun. 425 00:51:18,261 --> 00:51:20,411 -Tn. Rahim. -Selamat datang, Hood. 426 00:51:20,861 --> 00:51:24,695 -Aku datang tepat waktu, bukan? -Aku akan bicara sedikit denganmu. 427 00:51:25,101 --> 00:51:29,333 Filiz, jadi kamu memutuskan untuk menikah denganku! Baik untukmu. 428 00:51:29,741 --> 00:51:33,654 Dan siapa yang akan kamu nikahi selain itu teman lsmet besar Pasha? 429 00:51:34,061 --> 00:51:36,336 Jangan terbang tinggi, Hood, datang ke sini. 430 00:51:36,821 --> 00:51:39,619 Anda tahu apa? Anda telah melakukan a kerja bagus, memberikan putri kami kepadaku. 431 00:51:39,941 --> 00:51:43,251 -Aku belum melakukannya, kita akan bicara. -Kau tahu, aku punya... 432 00:51:43,581 --> 00:51:45,651 -...informasikan teman-teman penting di Ankara. -Ya, itu tindakan yang buruk. 433 00:51:45,941 --> 00:51:49,934 Mengenai Hislihisar, kami kaya di sini, terima kasih kepada Tuhan. Lalu siapa lagi selain aku... 434 00:51:50,221 --> 00:51:53,372 -...dapat memuaskan putri kami? -Iya iya sabar ya gan. 435 00:51:53,821 --> 00:51:57,575 Rahim, mulai sekarang aku akan memanggilmu ayah. 436 00:51:57,941 --> 00:52:02,731 Terima kasih banyak, kamu selalu bisa panggil aku ayah, tapi mari kita bicara dulu. 437 00:52:03,221 --> 00:52:06,418 -Apa lagi yang harus kita bicarakan? -Tunggu, ya. 438 00:52:06,861 --> 00:52:11,059 Rahim, sungguh luar biasa lagu, New York, New York. 439 00:52:11,541 --> 00:52:15,659 -Ya, dari pinggiran kota New York. -Maukah kamu berdansa denganku? 440 00:52:15,981 --> 00:52:18,939 Wanita, turun, sekarang bukan waktunya untuk menari. 441 00:52:19,221 --> 00:52:24,773 Sonny bawakan raki untuk kami, ayo minum dan makan sesuatu. 442 00:53:13,901 --> 00:53:16,859 Filiz, gadis, apa yang telah kamu lakukan? 443 00:53:17,181 --> 00:53:22,574 Kenapa kamu lari? Apakah gendarmerie sampai jumpa? Kemarilah. 444 00:53:22,861 --> 00:53:26,092 Sial, semuanya hancur ed. 445 00:53:29,181 --> 00:53:34,574 Lagipula aku akan menculikmu. Aku sudah bicara dengan ayahku hari ini. 446 00:53:34,781 --> 00:53:38,137 aku harus pergi ke Ankara. Tidak ada bagian lain. 447 00:53:38,461 --> 00:53:42,500 Aku harus mendapatkan paspor. Kenapa kamu baru saja melarikan diri? 448 00:53:42,821 --> 00:53:47,212 Akankah anak itu menunggu di Ankara diperintahkan untuk dilahirkan? itu akan menjadi lebih besar, 449 00:53:47,621 --> 00:53:52,775 aku akan menjadi bahan tertawaan kota. Yasar datang untuk meminta tanganku. 450 00:53:53,101 --> 00:54:00,815 Aku sudah melewati kabel. Gendarmerie mengejarku. 451 00:54:12,141 --> 00:54:14,860 Ayo. 452 00:54:20,541 --> 00:54:23,738 Bukankah ini rumah Pak Mehdi, Direktur Bea Cukai? 453 00:54:24,101 --> 00:54:27,411 -Ya, benar. -Kalau begitu dia tidak bisa berada di sini. 454 00:54:27,941 --> 00:54:31,331 -Lakukan saja tugas kami. -Baiklah kalau begitu, kamu ikut denganku. 455 00:54:32,581 --> 00:54:37,052 Di lantai atas, di atas, melewati atap. 456 00:54:37,381 --> 00:54:41,374 Lihatlah gudang kayu. Penjahatnya ada di sini, temukan dia. 457 00:54:41,741 --> 00:54:44,699 Ya, Pak Adem, sekarang kami akan menjemput Anda. 458 00:54:46,781 --> 00:54:50,296 Tuan Mehdi, Direktur. 459 00:54:51,621 --> 00:54:54,931 Pak Mehdi, jejak orang yang melarikan diri ditemukan di kabel. 460 00:54:55,301 --> 00:54:59,135 Pelarian apa? 461 00:55:05,501 --> 00:55:08,493 Anda ke kanan. 462 00:55:08,981 --> 00:55:12,974 -Apa-apaan? -Mereka bilang ada yang kabur. 463 00:55:42,461 --> 00:55:44,372 Ayah! 464 00:55:47,261 --> 00:55:49,297 Kamu bajingan! 465 00:55:51,421 --> 00:55:54,333 - Daftar layananku sudah selesai. -Apa yang terjadi, Mehdi? 466 00:55:54,741 --> 00:55:57,539 -Apa yang aku katakan pada Ankara? -Apa yang terjadi? 467 00:55:57,861 --> 00:56:00,534 -Filiz bersama Adem. -Apa? 468 00:56:00,941 --> 00:56:03,660 Jangan katakan apa pun ke gendarmerie. 469 00:56:04,021 --> 00:56:07,650 Kami tidak dapat menemukannya. Hanya ada ruangan ini yang tersisa. 470 00:56:07,941 --> 00:56:10,694 -Dia juga tidak ada di sini, Komisaris. -Di mana aku bisa menemukannya? 471 00:56:11,061 --> 00:56:12,813 Bagaimana aku tahu? 472 00:56:13,141 --> 00:56:15,780 itu tidak bagus ayahku melihat kami. 473 00:56:16,101 --> 00:56:18,456 Kita harus segera pergi. 474 00:56:19,701 --> 00:56:24,331 -Mahmut ada di luar. -Kotoran! 475 00:56:26,501 --> 00:56:30,813 -Direktur, pelariannya ada di sini. -Tangkap dia! 476 00:56:38,341 --> 00:56:43,540 -Adem! -Berhenti, apa yang kamu lakukan? 477 00:56:43,981 --> 00:56:47,018 Ayah! 478 00:56:48,541 --> 00:56:53,410 Ayah, lakukan sesuatu! Ayah, katakan sesuatu! 479 00:56:54,381 --> 00:56:58,374 Adem, Adem! Biarkan aku pergi! 480 00:56:59,901 --> 00:57:05,453 Adem, kamu tidak bisa membantunya. Serahkan itu padaku. 481 00:59:58,673 --> 01:00:04,066 Anda akan mempelajari peraturan Bea Cukai organisasi. 482 01:00:20,033 --> 01:00:26,188 Favoritku yang lebih rendah adalah durinya di pegunungan, hewan favoritku... 483 01:00:26,513 --> 01:00:30,665 -...adalah unta di padang pasir. -Tapi kenapa? 484 01:00:31,273 --> 01:00:35,744 aku akan sekuat mereka. Aku sakit perut. 485 01:00:36,193 --> 01:00:40,345 -Dan tidak ada harapan tersisa. -Jangan khawatir Filiz. 486 01:00:40,633 --> 01:00:44,945 Mereka tidak bisa menahanmu di sini, bukan? kamu bukan pembunuh... 487 01:00:45,273 --> 01:00:50,301 tidak ada pencuri. Anda akan lihat, anak kita akan melakukannya juga dilahirkan, tolong jangan cemas. 488 01:00:50,673 --> 01:00:58,705 Lihat, lihat saja aku, tersenyum. aku merindukanmu. 489 01:01:00,913 --> 01:01:03,905 Semuanya akan baik-baik saja. 490 01:01:04,753 --> 01:01:07,221 Filiz! 491 01:01:09,353 --> 01:01:14,825 Filiz., aku akan memberitahumu sesuatu. aku tidak akan memberikanmu pada Yasar, Nak. 492 01:01:15,153 --> 01:01:17,189 -Aku tahu. -Aku melakukan itu hanya untuk... 493 01:01:17,473 --> 01:01:20,146 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. Ayah, aku tidak marah padamu. 494 01:01:20,513 --> 01:01:22,822 Buka wijen. 495 01:01:31,113 --> 01:01:35,629 Oh, halo, warga negara saudara! 496 01:01:35,873 --> 01:01:39,661 Bagaimana kabarmu, apakah kamu baik-baik saja? Ayah, tolong jangan pernah! 497 01:01:41,873 --> 01:01:46,583 Filiz jangan khawatir sedikit pun. Kamu juga tidak, ayah. 498 01:01:46,873 --> 01:01:51,663 aku akan pergi ke lsmet Pasha, mungkin dia akan datang ke sini sendiri? 499 01:01:51,953 --> 01:01:57,949 Dan Mehdi akan menjadi biru di wajah. Jangan takut. 500 01:01:58,233 --> 01:02:02,306 Yasar adalah dukungan kami. Sekarang aku akan pergi dan berbicara sedikit dengan Mehdi. 501 01:02:02,673 --> 01:02:06,791 -Oleh e demi e. -Bolehkah kamu pergi, tapi jangan pernah kembali! 502 01:02:07,073 --> 01:02:10,588 Sampai jumpa, aku berangkat ke negaraku sendiri. 503 01:02:11,753 --> 01:02:16,190 Demi Tuhan, tidak ada apa-apa seperti negara sendiri. 504 01:02:16,913 --> 01:02:20,622 Direktur yang sangat terhormat Bea Cukai, Tuan Mehdi, Anda telah membuat... 505 01:02:21,073 --> 01:02:24,622 ...kesalahan yang menyedihkan. Kamu tidak sadar dan... 506 01:02:24,873 --> 01:02:27,228 ... tersesat. -Apa itu? 507 01:02:27,513 --> 01:02:30,949 Nah, Anda telah menangkap tunangannya dari Yasar Mertolu... 508 01:02:31,273 --> 01:02:34,663 ...yang luar biasa sosok Hislihisar. 509 01:02:35,073 --> 01:02:38,429 -Berbunyilah sebelum aku menangkapmu juga. -Kirim Filiz ke negaranya... 510 01:02:38,793 --> 01:02:42,422 ...sebelum bijih lsmet Pasha mendengar hal ini. Aku bersumpah tidak akan ada orang lain yang tahu. 511 01:02:42,713 --> 01:02:46,547 -Tentara, bawa dia pergi. -Aku maafkan kamu. aku akan mengajak Filiz... 512 01:02:46,793 --> 01:02:49,261 ...ke negaranya dan menikahinya. 513 01:02:49,513 --> 01:02:52,027 Filiz, gadis, kenapa mereka melakukannya melemparmu ke sini? 514 01:02:52,353 --> 01:02:56,141 Karena aku telah melanggar perbatasan. aku sudah melakukan kejahatan, Adem, sayangku. 515 01:02:56,313 --> 01:02:57,826 Tunggu saja, aku punya ide. 516 01:02:59,233 --> 01:03:02,066 -Ayah, tangkap aku juga. -Kenapa begitu? 517 01:03:02,353 --> 01:03:05,311 aku sudah berkomitmen sebuah kejahatan ideologis. 518 01:03:05,553 --> 01:03:08,226 -Apa itu? -Aku sedang memikirkan hal-hal buruk tentang... 519 01:03:08,513 --> 01:03:11,789 ...negara bagian dan bea cukai. -Lihat apa yang kami bawakan untukmu. 520 01:03:12,073 --> 01:03:17,227 Jangan takut. Osman, bawa ini ke Filiz. 521 01:03:17,553 --> 01:03:21,341 Tuan Direktur, mereka melanggar perbatasan. 522 01:03:21,913 --> 01:03:25,588 Tadi ada sesuatu di tangan mereka, sekarang tidak ada apa-apa. 523 01:03:25,873 --> 01:03:30,389 -Jangan biarkan mereka menyelundupkan barang. -Bisa jadi. Masuk dan lihatlah. 524 01:03:31,433 --> 01:03:35,187 Ambil ini, Nak, dan berikan padanya. 525 01:03:35,553 --> 01:03:39,432 -Tn. Direktur, seperti dugaanku. -Kamu tidak bilang. 526 01:03:39,753 --> 01:03:45,669 Ini seperti ketentuan negara di luar es. Kami harus menembak siapa pun yang mendekat. 527 01:03:45,993 --> 01:03:50,305 -Lalu lakukan apa yang harus kamu lakukan. -Tentara. 528 01:03:50,593 --> 01:03:53,630 Apakah kamu tidak akan menangkapku? 529 01:03:53,913 --> 01:03:57,872 Apa itu, minggir, minggir, kamu, kamu, kakek tua. 530 01:03:58,153 --> 01:04:01,463 Pak Rahim, ambil itu dan menjauh dari perbatasan. 531 01:04:01,753 --> 01:04:04,665 -Bagaimana jika kita tidak pergi? -Aku akan memerintahkan mereka untuk menembakmu. 532 01:04:05,073 --> 01:04:07,826 -Lakukan, kalau begitu. -Perhatian! Bidik! 533 01:04:08,073 --> 01:04:13,227 -Ayah, jangan khawatir. aku baik-baik saja. -Tarik ini, ya? Ayo pergi. 534 01:04:13,553 --> 01:04:16,989 Kita hanya punya satu nyawa yang tersisa, biarkan mereka mengambilnya juga. 535 01:04:17,433 --> 01:04:20,106 Ayah, ayo pergi. 536 01:04:20,673 --> 01:04:25,224 Anda adalah tentara Turki. Anda tidak bisa arahkan senjata kami ke warga Turki. 537 01:04:25,593 --> 01:04:30,064 Ini salah, tentara Turki tidak bisa menembak orang Turki. 538 01:04:30,433 --> 01:04:34,267 Itu tidak tertulis dalam undang-undang, apa ini? 539 01:04:34,993 --> 01:04:40,113 Ini adalah negara kami. Menurutmu apa yang kamu lakukan itu benar. 540 01:04:43,513 --> 01:04:46,903 Kalian berdua, jangan kemana-mana. Bergerak. 541 01:04:55,193 --> 01:04:57,991 -Ibuku telah meninggalkan rumah. -Kiri f atau dimana? 542 01:04:58,273 --> 01:05:01,390 -Untuk Sarikamis, untuk atau bibiku. -Kemana dia lari, kataku? 543 01:05:01,793 --> 01:05:05,308 Mehdi, lihatlah Hukum Kepabeanan, lihat apa yang dilakukan PNS saat itu 544 01:05:05,673 --> 01:05:09,666 -istri mereka melarikan diri. -Orang Turki tidak membawa propaganda... 545 01:05:10,033 --> 01:05:14,629 ...melawan Turki. Ini adalah negara kita, kami telah menyimpannya dan sekarang... 546 01:05:14,913 --> 01:05:17,985 ...kamu jangan biarkan kami lewat sini. 547 01:05:18,273 --> 01:05:21,470 Anda sedang membuat propaganda melawan kami. 548 01:05:21,833 --> 01:05:24,506 Kotoran. Mengapa kamu membiarkan dia, kamu, kamu bodoh, kenapa kamu? 549 01:05:28,993 --> 01:05:32,588 Ayo, ibu. Ayah gila. 550 01:05:32,993 --> 01:05:36,429 Mungkin ini akan membawanya ke akal sehatnya. Dia pantas mendapatkan semuanya. 551 01:05:36,753 --> 01:05:39,586 Jangan sedih. 552 01:05:57,953 --> 01:06:04,825 Anda tidak akan bisa bertahan hidup ini jika kamu punya paspor. 553 01:06:05,353 --> 01:06:08,789 Tapi mereka tidak memberikan paspor kepada semua orang. 554 01:06:09,313 --> 01:06:13,272 Anda pasti mengenal beberapa orang di dalamnya Ankara. Orang yang berkedudukan tinggi... 555 01:06:13,713 --> 01:06:16,830 -...bukankah begitu? -Tapi tentu saja. 556 01:06:17,353 --> 01:06:22,268 Mereka tidak memberikan negara dokumen kepada siapa pun. 557 01:06:22,953 --> 01:06:29,062 Apa yang terjadi Pak Adem? Anda tidak menjawab saya. 558 01:06:30,153 --> 01:06:34,829 Baiklah, burung itu telah terbang dari sarangnya. Bukankah Rahim datang... 559 01:06:35,113 --> 01:06:40,904 ...kepadaku dan katakan, tolong selamatkan aku dari Adem yang lesu ini. 560 01:06:41,353 --> 01:06:46,632 Bukankah dia datang ke sini dan menangis ''Datang dan ambil Filiz?'' 561 01:06:47,233 --> 01:06:53,069 Mengapa kamu tidak menyerah mengejarnya Filiz dan khawatir tentang kamu ibu kami? 562 01:06:53,353 --> 01:06:55,821 Sejak dia meninggalkan Mehdi, dia seharusnya menemukan... 563 01:06:56,153 --> 01:07:00,146 ...seseorang yang lebih baik, bukan? 564 01:07:39,513 --> 01:07:43,870 Jangan pernah membicarakan orang tuaku, atau Filiz lagi. 565 01:07:44,153 --> 01:07:50,228 -Apakah kamu mengerti? -Hei, hei, lepaskan! Membantu! 566 01:08:17,193 --> 01:08:21,186 sahane. 567 01:08:54,273 --> 01:08:56,992 Tunggu di sini, Napoleon. 568 01:09:01,233 --> 01:09:03,383 Sahane, turun. 569 01:09:03,673 --> 01:09:08,952 Anda telah membuat bahan tertawaan keluar dariku. Turun dari kereta itu. 570 01:09:15,713 --> 01:09:23,666 Mengapa kamu mencari? Jangan lihat dia juga. 571 01:09:24,513 --> 01:09:30,509 Dia istriku. Jangan lihat aku baik, lihat ke depan. 572 01:09:30,753 --> 01:09:33,825 Aku adalah istrinya, sebelum dia memilihnya adat istiadat bagiku. 573 01:09:34,153 --> 01:09:37,907 Dia lupa tentang kita semua. Pergi ke Ankara dan ambil ini... 574 01:09:38,233 --> 01:09:42,511 -kawat di tengah desa. -Ankara, Ankara... 575 01:09:42,753 --> 01:09:47,986 ...Ankara, oh sangat indah 576 01:10:08,873 --> 01:10:12,149 Turun dari kereta demi anak-anak. 577 01:10:12,433 --> 01:10:17,427 Kami mendapatkan terlambat karena kamu. 578 01:10:17,793 --> 01:10:22,389 -Adem, apakah kamu terluka? -Dilarang berteriak. 579 01:10:22,753 --> 01:10:25,904 itu dilarang untuk berbicara dengan tahanan itu. 580 01:10:26,273 --> 01:10:30,152 -Hamdi. -Dilarang bicara. 581 01:10:30,633 --> 01:10:34,228 Filiz, Kak, kamu mirip sekali tunanganku di desaku. 582 01:10:34,513 --> 01:10:37,346 Kami biasa berenang di sungai. aku sangat merindukannya. 583 01:10:37,673 --> 01:10:41,188 -Dia mirip sekali denganmu. -Kalau begitu bawa ini ke tunangan kami. 584 01:10:41,473 --> 01:10:44,431 Seorang tentara Turki tidak bisa disuap. 585 01:10:44,713 --> 01:10:48,752 Aku memberikannya padamu tunangan kami. Dia bukan seorang tentara, kan? 586 01:10:49,193 --> 01:10:52,549 Ya, untuk tunanganku, bukan? Hei, ini terlalu berharga. 587 01:10:52,953 --> 01:10:56,229 Aku berhutang padamu untuk ini. Tapi aku tidak punya uang. 588 01:10:56,593 --> 01:11:00,268 Uang bukanlah segalanya. Anda membantu saya dan hanya itu. 589 01:11:00,553 --> 01:11:03,863 -Kesukaan macam apa? -Aku ingin bicara dengan Adem. 590 01:11:04,153 --> 01:11:07,668 Berikan saja pesan itu padanya. aku mencintaimu kamu. aku mencintaimu kamu. 591 01:11:07,953 --> 01:11:11,389 aku ingin menyentuhmu. aku ingin menciummu. aku mencintaimu kamu. 592 01:11:11,793 --> 01:11:14,865 OKE. tapi jangan berteriak dari sini. 593 01:11:18,913 --> 01:11:22,747 -Ada apa Hamdi? -Dia bilang s, bagus sekali untuk pemukulan... 594 01:11:23,033 --> 01:11:26,708 ...si kasar itu, si Hood. aku merindukanmu. Aku ingin memelukmu, menyentuhmu. 595 01:11:27,153 --> 01:11:30,987 aku tidak takut sama sekali. aku mencintaimu kamu. aku mencintaimu kamu. aku cinta kamu kamu.. 596 01:11:31,473 --> 01:11:36,706 -Katakan lagi. -Aku cinta kamu. aku mencintaimu kamu. aku cinta kamu kamu... 597 01:11:37,393 --> 01:11:41,102 Aku tahu kamu tidak takut. aku juga mencintaimu. 598 01:11:41,513 --> 01:11:46,223 Itu adalah kata-kata yang paling indah Aku pernah mendengarnya, Hamdi. Ucapkan lagi. 599 01:11:46,593 --> 01:11:54,068 Adem, aku ingin menciummu. aku ingin menciummu. aku ingin membelai kamu. 600 01:11:54,513 --> 01:11:57,744 -Apa? -Nah, Adem, aku belum bilang padamu? 601 01:11:58,073 --> 01:12:03,067 -Aku cinta kamu. aku cinta kamu kamu... -Kamu juga mengatakan hal lain. 602 01:12:04,153 --> 01:12:11,662 aku ingin membelai kamu. aku ingin menciummu. aku ingin menciummu. 603 01:12:13,993 --> 01:12:17,986 Luar biasa. Terima kasih, Hamdi. 604 01:12:26,993 --> 01:12:33,910 Kami semakin dekat ke kota, jangan jadikan aku bahan tertawaan. 605 01:12:43,873 --> 01:12:49,345 Sahane, milik seseorang melanggar perbatasan di sini. 606 01:12:49,673 --> 01:12:57,148 Sahane, jangan pikirkan itu. Sahane, hentikan, hentikan, kataku. 607 01:13:00,273 --> 01:13:03,549 Kemana kita akan pergi? Hanya ada rumah Rahim. 608 01:13:03,913 --> 01:13:08,828 Jangan melanggar perbatasan. Saat ini kamu telah melewati perbatasan. 609 01:13:09,113 --> 01:13:13,629 Anda melanggar hukum. Anda telah menculik... 610 01:13:13,953 --> 01:13:18,743 ... anak-anakku. Lihat apakah Rahim akan menerima kamu, kamu! 611 01:13:19,673 --> 01:13:23,905 aku akan menginap di rumah Azamet. Baik kamu memasukkan rumah mereka di sini... 612 01:13:24,233 --> 01:13:29,023 ...atau kamu menghapusku dari buku. aku sudah menunggu 1 tahun untuk janji temu kami. 613 01:13:29,353 --> 01:13:33,187 aku akan menunggu lagi. Pergi ke Ankara dan menyelesaikan masalah ini. 614 01:13:33,473 --> 01:13:36,863 Anda telah menarik kawat ini ke sini, memecah desa, menjadi musuh.. 615 01:13:37,193 --> 01:13:41,425 ...dari kalian teman-teman kami, sepasang kekasih yang terpisah. 616 01:13:41,753 --> 01:13:45,143 Kamu telah mengacaukan segalanya. 617 01:13:47,233 --> 01:13:52,865 Muharrem, kamu kakek tua! Apa haruskah kita melakukannya? Kami telah... 618 01:13:53,233 --> 01:13:57,351 menghabiskan waktu kita. Anda masih belum membayar sewa. 619 01:13:57,713 --> 01:14:00,181 Datanglah dan aku akan memberimu uang. 620 01:14:00,513 --> 01:14:04,062 -Jika aku datang ke sana... -Datang dan ambilkan uang kami. 621 01:14:04,353 --> 01:14:10,303 Saat aku datang, aku akan membuatmu makan ini kata-kata. Anda membayangkan melalui apa. 622 01:14:16,073 --> 01:14:19,145 -Ada apa, Pak Rahim? -Mahmut, anakku, kumohon... 623 01:14:19,473 --> 01:14:23,625 tolong Mahmut, lihat, orang ini melakukannya tidak membayar sewa saya. 624 01:14:24,033 --> 01:14:29,107 -Kau tahu aku pemilik properti itu. -Itu tidak berarti apa-apa. 625 01:14:29,433 --> 01:14:33,631 Lalu apa yang harus aku miliki untuk atau itu berarti sesuatu? 626 01:14:33,953 --> 01:14:36,911 aku menjadi marah. Kami mendekati rumah kopi. 627 01:14:37,313 --> 01:14:42,592 Jangan ingatkan aku akan tugas resmiku, Sahane, kalau tidak! 628 01:14:44,833 --> 01:14:48,303 Meskipun dia membawa uang, dia tidak bisa memberikannya padamu. 629 01:14:48,633 --> 01:14:52,228 -Kenapa dia tidak bisa? -Uang juga tunduk pada bea cukai. 630 01:14:52,513 --> 01:14:54,902 -Itu juga? -Ya. 631 01:14:55,313 --> 01:14:58,908 -Tn. Rahim. -Hei, Sahane, kak, Melek, Sadiy e! 632 01:14:59,233 --> 01:15:03,749 Bagaimana kamu bisa lulus? Apakah kamu punya paspor? 633 01:15:04,713 --> 01:15:09,070 Anda telah melewati perbatasan, kamu, kamu telah berkomitmen... 634 01:15:09,433 --> 01:15:13,028 ...sebuah kejahatan, tapi tetap saja Aku akan memaafkanmu. Datanglah ke sisi ini. 635 01:15:13,353 --> 01:15:16,390 Jangan melewati perbatasan. 636 01:15:16,673 --> 01:15:19,346 -Apa itu bagimu? -Paspor. 637 01:15:19,713 --> 01:15:22,705 -Hei, Nak, kemarilah. -Anda tidak bisa lewat tanpa paspor. 638 01:15:23,033 --> 01:15:27,390 -Jangan melanggar perbatasan. -Apa maksudmu itu? 639 01:15:27,713 --> 01:15:31,752 -Mahmut, apa yang dia katakan? -Kamu ambil sendiri paspornya, ayo... 640 01:15:32,073 --> 01:15:36,271 ...dan aku akan membuatkanmu kopi. sahane melewati hanya ketika dia menginginkannya. 641 01:15:36,673 --> 01:15:42,862 Dia tamuku, kamu tidak bisa mengambilnya dengan paksa. 642 01:15:54,113 --> 01:15:58,345 Kami berdua telah melanggar batas negara! 643 01:15:58,873 --> 01:16:06,268 Jangan berbohong padaku! Anda punya meninggalkanmu pendengaran kami, dan aku Ademku. 644 01:16:06,793 --> 01:16:09,068 Apakah kamu mendengarku? 645 01:16:20,273 --> 01:16:25,506 Sahane, Sahane! 646 01:16:27,953 --> 01:16:31,992 Melek, Sadiy e, datang ke sini. 647 01:16:41,673 --> 01:16:45,552 Melek, aku memanggilmu ibu kami, kenapa dia tidak datang? 648 01:16:45,833 --> 01:16:48,711 -Dia tidak melakukannya. -Bagaimana kabarmu ibu kami? 649 01:16:49,033 --> 01:16:51,501 -Dia baik-baik saja. -Bagaimana kabarmu, Nak? 650 01:16:51,833 --> 01:16:55,189 -Bagus. -Saya sudah menulis surat ke Ankara, 651 01:16:55,513 --> 01:17:00,064 aku akan menyelesaikan masalah ini. Beritahukan pada ibu kami, maukah kamu... 652 01:17:00,393 --> 01:17:03,783 ...Aku sudah menulis surat. Sadiy e, apa kabarmu gadisku? 653 01:17:04,233 --> 01:17:07,464 Aku baik-baik saja, tapi ibuku menangis setiap pagi. 654 01:17:07,873 --> 01:17:13,027 Dia menangis? Katakan padanya untuk tidak melakukannya, aku akan menyelesaikannya masalah ini. Datang dan... 655 01:17:13,313 --> 01:17:20,742 ...aku akan menciummu, Sadiy e, cantikku putri, ayolah. Pergi sekarang. 656 01:17:33,233 --> 01:17:37,670 Ayahmu memberiku ini pistol karena kamu tidak pantas mendapatkannya. 657 01:17:38,073 --> 01:17:42,351 Aku tahu kamu menginginkannya. aku memutuskan untuk melakukannya berikan padamu sebelum aku pergi. 658 01:17:42,873 --> 01:17:46,912 -Kemana kamu akan pergi? -Aku akan mencari negara lain sejak.. 659 01:17:47,233 --> 01:17:52,432 -...Aku tidak bisa masuk ke punyaku. -Kau akan pergi tanpa putri kami? 660 01:17:53,313 --> 01:17:55,781 Anda akan memberi saya putri saya sebagai imbalan atas pistolnya. 661 01:17:56,113 --> 01:17:59,822 -Aku tidak berwenang untuk itu. -Ya, aku tahu. Tapi aku punya hak... 662 01:18:00,313 --> 01:18:05,990 ...untuk menggunakan ini. Ayahmu memberitahuku untuk menggunakannya pada saat dibutuhkan. 663 01:18:08,113 --> 01:18:12,026 Apa yang kamu lakukan, Rahim? Apakah kamu akan membunuhku? 664 01:18:15,633 --> 01:18:19,182 -Bukankah kita berteman? -Kami dulu. Tapi kamu taruh... 665 01:18:19,593 --> 01:18:23,188 -...perbatasan antara kita. -Aku hanya melakukan tugasku. 666 01:18:23,673 --> 01:18:28,428 Dan aku melakukan tugasku sebagai seorang ayah. Sekarang perintahkan mereka untuk membawa gadis itu. 667 01:18:28,793 --> 01:18:32,308 Jika tidak, aku akan menggunakan pistol setelah aku mengambilnya keluar dan kamu mengetahuinya. 668 01:18:32,593 --> 01:18:35,551 -Kamu tidak bisa melakukan itu, Rahim. -Aku akan melakukannya. Jika ada seorang gadis... 669 01:18:36,033 --> 01:18:40,868 ...menggendong bayi putra kami. Dia putriku. 670 01:18:41,233 --> 01:18:47,627 Aku akan membawanya dan pergi jauh, jauh sekali. Sekarang perintahkan mereka untuk membawa gadis itu. 671 01:18:51,513 --> 01:18:54,311 Mahmut, bawa gadis itu. 672 01:18:54,753 --> 01:18:57,028 -Apa yang terjadi disini? -Mahmut, bawakan Filiz. 673 01:18:57,313 --> 01:19:00,623 -Tapi Direktur, Pak. -Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku di bawah... 674 01:19:00,993 --> 01:19:06,590 ...ancaman senjata? aku sudah memberikannya pesan, Rahim. Tapi bukan karena... 675 01:19:07,033 --> 01:19:12,107 ...Aku takut padamu atau mati. Itu karena aku sangat menginginkannya. 676 01:19:12,593 --> 01:19:16,472 Ya, itu aku tahu. 677 01:19:18,873 --> 01:19:21,831 -Filiz, apa yang terjadi? -Aku tidak tahu diriku sendiri. 678 01:19:22,273 --> 01:19:25,310 -Ayahmu punya pistol. -Ayah? 679 01:19:25,593 --> 01:19:29,302 -Tidak apa-apa. -Buka gerbangnya. 680 01:19:30,153 --> 01:19:36,592 Lewat. Ke rumah. Lakukan apa yang aku katakan. Pilih barang-barang kami! 681 01:19:45,153 --> 01:19:49,669 Sekarang kamu bisa mengambil senjata ini, Mehdi. Dan ayah kami tersayang bisa beristirahat... 682 01:19:49,993 --> 01:19:55,590 dengan tenang di kuburnya. Kami telah menghormati keinginannya. 683 01:19:56,993 --> 01:20:02,192 -Filiz, kamu bebas. Sekarang apa? -Aku tidak tahu. Mengapa ayahku... 684 01:20:02,593 --> 01:20:07,621 menyuruhku untuk mengambil barang-barangku? Dan mereka seharusnya membebaskanku. 685 01:20:08,153 --> 01:20:13,466 Menurutku, ayah kami akan pergi dari sini. Filiz, dengarkan ini. 686 01:20:17,473 --> 01:20:21,466 aku tidak punya apa-apa lagi di sini. Jadi apa, ayah, aku pergi! 687 01:20:26,673 --> 01:20:30,302 tidak mungkin tinggal di sini lagi. Ibuku... 688 01:20:30,433 --> 01:20:33,709 ...saudara perempuanku ada di sana. Sebentar lagi seluruh desa akan pindah. 689 01:20:33,953 --> 01:20:37,468 Kamu belum menjadi ayah bagiku. Apa yang telah kamu lakukan untukku? 690 01:20:37,753 --> 01:20:40,028 Adem, diam! 691 01:20:45,673 --> 01:20:49,461 -Kamu tidak membuatku takut. -Jangan tinggalkan aku, Adem. 692 01:20:49,793 --> 01:20:53,229 Kenapa aku harus tinggal di sini padahal semuanya orang yang kucintai ada di sana? 693 01:20:53,593 --> 01:20:59,190 -Aku tidak mencintaimu, ayah. -Mehdi, jangan. 694 01:20:59,473 --> 01:21:04,149 aku tidak pernah bahagia sejak kamu datang. Apakah kamu memperlakukanku seperti seorang ayah? 695 01:21:04,473 --> 01:21:07,829 -Tarik dirimu bersama-sama. -Semua orang yang kucintai ada di sana. 696 01:21:08,113 --> 01:21:10,343 aku tidak mencintaimu, ayah. 697 01:21:28,793 --> 01:21:32,468 Nak, apakah itu sakit? Hubungi dokter! 698 01:21:32,793 --> 01:21:35,432 Tidak ada dokter di sisi ini. 699 01:21:35,753 --> 01:21:40,110 Rahim lalu, panggil Rahim. 700 01:21:40,353 --> 01:21:44,426 Dia ada di sisi lain. 701 01:21:48,713 --> 01:21:52,149 -Kita harus menyiapkan dokumen. -Dokumen apa? 702 01:21:52,593 --> 01:21:56,586 Lulus izin. Dia tidak bisa lewat tanpanya itu. Lalu apa yang akan... 703 01:21:56,953 --> 01:22:00,741 ...y penembakan kami kamu maksud anak kami? 704 01:22:01,113 --> 01:22:04,708 Nak, aku sudah menembakmu, jadi kamu tidak akan meninggalkanku juga. 705 01:22:05,033 --> 01:22:09,311 aku tidak akan meninggalkanmu bagaimanapun juga, ayah. 706 01:22:09,673 --> 01:22:13,222 Buka gerbangnya, aku akan mentraktir anak itu luka. Minggirlah, nak. 707 01:22:13,593 --> 01:22:16,790 -Dilarang, tanpa paspor. -Mehdi!! 708 01:22:17,233 --> 01:22:24,992 Tuliskan. Rahim, dia sedang menulis. Dia sedang menyiapkan dokumennya. 709 01:22:25,353 --> 01:22:28,345 ''setelah tertembak, seperti luka...'' 710 01:22:31,033 --> 01:22:35,185 aku akan mengurusnya. Jadi kamu sudah membawanya? 711 01:22:35,473 --> 01:22:39,102 -Bagaimana situasinya? -Dia masih menulis. 712 01:22:39,433 --> 01:22:43,711 memerlukan intervensi segera, sudah diputuskan demikian... 713 01:22:44,233 --> 01:22:53,665 -...untuk mengizinkan intervensi. -Tidak apa-apa, Nak. 714 01:22:57,153 --> 01:23:02,785 Aku menunggu izinnya. 715 01:23:12,553 --> 01:23:22,189 Sebagai satu-satunya petugas medis yang masuk kota sudah di luar batas. 716 01:23:26,433 --> 01:23:29,948 Mahmut, tulislah cepat, kakek tua. 717 01:23:30,273 --> 01:23:34,903 Kapan izin ini datang? Anak laki-laki itu akan sia-sia di sana. 718 01:23:52,793 --> 01:23:56,468 Direktur, Pak, saya belum selesai menulis dan orang ini telah melanggar... 719 01:23:56,873 --> 01:24:03,221 ...perbatasan kita! aku minta maaf tapi Aku harus memberi tahu Ankara. 720 01:24:03,633 --> 01:24:07,546 -Aku tidak bisa menghentikannya, Direktur, Pak. -Oke, keluar. 721 01:24:07,873 --> 01:24:13,505 Jangan melihatku seperti itu, bawalah a semangkuk air panas. Apakah itu sakit, Nak? 722 01:24:17,753 --> 01:24:21,029 Singkirkan tangan kami. Ambil tangan kami. 723 01:24:30,793 --> 01:24:34,103 Anak malang. 724 01:24:34,713 --> 01:24:38,467 -Terima kasih, Ayah. -Tidak sama sekali, Nak. 725 01:24:43,953 --> 01:24:49,585 Berani, berusahalah menahannya, Adem. itu tidak terlalu dalam. 726 01:24:49,873 --> 01:24:53,752 aku mengerti, Nak. Bersyukur. 727 01:25:01,953 --> 01:25:06,868 aku tidak mengerti kamu. Putramu adalah berdarah di sini, dan kamu mengalami... 728 01:25:07,273 --> 01:25:11,061 ...sebuah dokumen tertulis. Sipil ini bisnis pelayan telah membuatmu gila. 729 01:25:11,553 --> 01:25:15,944 Bukan pelayanan, tapi cinta tugas. Dan lihat, aku sudah membiarkanmu masuk sebelum... 730 01:25:16,313 --> 01:25:21,023 dokumen telah selesai. Dan tanpa paspor juga. 731 01:25:21,913 --> 01:25:25,542 Ini paspor untuk Anda. 732 01:25:29,553 --> 01:25:32,386 Ibu, bangun dan ayo pergi ke rumah Paman Rahim. 733 01:25:32,713 --> 01:25:38,026 Aku tidak akan pergi sebelum aku menemui anakku datang dengan selamat dan keluar dari sana. 734 01:25:38,513 --> 01:25:41,789 Kami akan datang besok pagi. 735 01:27:09,393 --> 01:27:13,989 Aku merayakanmu atau yang sukses pekerjaan Bea Cukai Hislihisar 736 01:27:14,313 --> 01:27:19,023 ...Direktorat Republik Turki. Dan aku memberimu ini 737 01:27:19,313 --> 01:27:22,862 ...gelar atas nama Kementerian saya. 738 01:27:26,313 --> 01:27:30,784 Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Mehdi? 739 01:27:31,113 --> 01:27:33,707 Tuan Mehdi? 740 01:29:23,393 --> 01:29:26,430 Cemil! 741 01:29:31,513 --> 01:29:34,107 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. Dan kamu? 742 01:29:34,473 --> 01:29:38,591 Lewati ke sisinya dan ayo bermain. -Apakah ayahku tidak akan marah? 743 01:29:38,873 --> 01:29:41,148 Tentu saja dilarang untuk melewatinya. 744 01:29:41,593 --> 01:29:45,632 Ayah, bolehkah Cemil lewat sini? Aku rindu bermain. 745 01:29:50,673 --> 01:29:56,031 -Sadiy e, kapan kamu akan lewat? -Ketika ayahku mengizinkan. 746 01:29:56,353 --> 01:29:59,948 -Kenapa tidak? -Dia telah menulis surat ke Ankara 747 01:30:00,273 --> 01:30:03,743 ...dan akan mengizinkan kapan jawabannya datang. 748 01:30:04,153 --> 01:30:10,467 Mengapa? Aku berharap ayah mengizinkan kami lewat, lalu kami akan bermain. 749 01:30:10,793 --> 01:30:14,388 -Itu pasti bagus sekali. -Guruku juga ada di sana. 750 01:30:14,753 --> 01:30:18,507 Aku akan tidur di telingamu ini. Apa yang terjadi dengan tangan kami? 751 01:30:18,833 --> 01:30:21,870 -Itu tergores. -Di sini? 752 01:30:22,273 --> 01:30:25,663 Ya, karena ayah sudah melakukannya pasang kabel ini. 753 01:30:26,033 --> 01:30:32,029 Aku berharap jawabannya datang, maka kita semua akan diselamatkan! 754 01:32:34,593 --> 01:32:37,391 -Ayo nak. -Ayah, kamu baik-baik saja? 755 01:32:37,793 --> 01:32:39,863 Datang. 756 01:32:45,433 --> 01:32:49,142 Tapi Direktur, Pak, meskipun begitu dia anak kami, dia bersalah 757 01:32:49,513 --> 01:32:52,505 -...melewati perbatasan tanpa izin. -Jadi apa? 758 01:32:52,873 --> 01:32:57,151 Maksudku, jika kamu sedang berpikir membiarkannya pergi, itu adalah kejahatan besar. 759 01:32:57,513 --> 01:33:01,062 Anda benar. Ayo nak. 760 01:33:04,713 --> 01:33:10,663 Bawalah kunci gudang itu. Buka pintunya! 761 01:33:22,793 --> 01:33:26,832 Tapi Direktur, Pak, bagaimana dengan itu daftar layanan? 762 01:33:27,113 --> 01:33:31,789 Anakku lebih penting saya daripada mendaftar apa pun. 763 01:34:09,353 --> 01:34:13,312 Buka, nak. Nak, buka! 764 01:35:03,873 --> 01:35:07,832 -Apa yang mereka lakukan? -Mereka pergi. 765 01:35:08,233 --> 01:35:13,785 -Ke mana? -Kemana dia pergi sekarang? 766 01:35:21,593 --> 01:35:28,192 Rahim, hentikan! Rahim, kamu mau kemana? 767 01:35:30,513 --> 01:35:33,949 Tentara! Buka pintu ini. 768 01:35:34,233 --> 01:35:39,148 Kemana kamu akan pergi tanpa aku? Lihat saja aku. Aku datang kepadamu, kamu telanjang. 769 01:35:39,433 --> 01:35:43,426 aku sudah selesai dengan pegawai negeri, dan direktorat. Kami... 770 01:35:43,793 --> 01:35:47,149 ...teman lama. Kami akan menang perang ini bersama-sama. 771 01:35:47,593 --> 01:35:52,030 -Kami berperang bersama. -Kemana kamu akan pergi tanpa aku? 772 01:35:52,393 --> 01:35:57,626 Bukankah kita akan pergi bersama, kemana tanpa aku? 773 01:35:57,993 --> 01:36:02,145 Colorado. Amerika, apakah kamu sudah lupa? 774 01:36:02,433 --> 01:36:05,823 aku tidak bisa pergi ayahku seperti ini. 775 01:36:06,193 --> 01:36:11,870 Bagaimana dengan saya? Bisakah kamu meninggalkanku? 776 01:36:14,033 --> 01:36:19,471 Aku bukan seseorang yang terampil seperti kamu. aku tidak bisa menyunat... 777 01:36:19,793 --> 01:36:24,264 ... anak-anak. aku bahkan tidak bisa mengemudi, tidak bisa berbuat apa-apa. 778 01:36:24,553 --> 01:36:30,230 aku tidak bisa mengetik. Aku tidak punya pekerjaan lain dan memutuskan untuk menjadi pegawai negeri. 779 01:36:30,593 --> 01:36:35,462 Ayahku adalah seorang, ayahnya adalah seorang satu, jadi aku menjadi pegawai negeri. 780 01:36:35,833 --> 01:36:39,985 Ankara adalah satu-satunya harapan kami. aku pergi ke Ankara untuk menjadi... 781 01:36:40,433 --> 01:36:44,585 ...seorang pegawai negeri. Tapi sekarang aku tidak yang lebih panjang. Lihat aku. 782 01:36:44,993 --> 01:36:49,350 Aku ditinggalkan sendirian tanpa keadaan, tidak ada pemerintah, tidak ada atasan.. 783 01:36:49,753 --> 01:36:54,224 ...dan tidak ada petugas. Apa yang harus aku lakukan sekarang, Rahim? Tunjukkan padaku jalannya. 784 01:36:54,793 --> 01:36:58,866 Rahim sayang, hentikan, Rahim. 785 01:37:14,833 --> 01:37:18,746 Bawa aku bersamamu. 786 01:37:42,553 --> 01:37:48,071 Anda akan masuk angin seperti ini. 787 01:37:59,633 --> 01:38:05,151 -Cemil! -Adem, lompat saja kalau mau. 788 01:38:07,593 --> 01:38:14,146 Hamdi, aku bisa menemuimu. Buka pintunya. 789 01:38:48,273 --> 01:38:51,902 Hei, lihat dia, dia berjalan perlahan. 790 01:38:52,233 --> 01:38:54,508 Cepat, datang dan buka pintu ini! 791 01:38:54,833 --> 01:38:58,269 Aku seorang pegawai negeri dengan masa depan. Aku akan memberitahu kalian semua ke Ankara. 792 01:38:58,633 --> 01:39:02,911 aku akan membakar kalian semua menjadi abu! itu tidak dikunci, tidak dikunci. 793 01:39:03,233 --> 01:39:08,102 Tarik dari bautnya. Anda telah bertindak pelan-pelan dalam melakukan tugasmu. 794 01:39:08,433 --> 01:39:13,188 aku akan bertanya pada kalian semua, kamu, kamu, kakek tua. aku akan menanyakan semuanya padamu. 795 01:39:24,593 --> 01:39:28,302 Truk itu kembali. 796 01:39:33,553 --> 01:39:41,107 Prajurit, perhatian! Bidik berdiri! 797 01:39:43,993 --> 01:39:47,269 Api! 798 01:39:52,753 --> 01:39:55,711 Api! 799 01:39:59,233 --> 01:40:01,827 Bukankah itu Paman Rahim kita? 800 01:40:02,153 --> 01:40:05,782 Lihat, truknya sudah hampir habis untuk melanggar perbatasan kita. 801 01:40:06,073 --> 01:40:08,587 Api! 802 01:40:12,513 --> 01:40:16,745 Tuan Mehdi mendekat kami dengan f lag di tangan. 803 01:40:17,073 --> 01:40:21,032 Jika kamu tidak menembak, kamu sudah secara sah melakukan kejahatan. 804 01:40:21,393 --> 01:40:23,987 Ramazan, Hamdi, bisakah kita menembak? 805 01:40:24,313 --> 01:40:28,431 Aku memberitahumu untuk yang terakhir kalinya: Anda akan menjawab Ankara. 806 01:40:32,273 --> 01:40:37,108 Lihat di sini Hamdi, Aku tidak bisa menembak warga negaraku sendiri. 807 01:40:37,753 --> 01:40:41,029 Bagaimana kita bisa menembak di Tuan Mehdi? 808 01:40:41,393 --> 01:40:43,349 Lalu aku akan melamar hukum diriku sendiri. 809 01:40:51,633 --> 01:40:56,104 Hentikan perintah untuk menembak! 810 01:40:56,433 --> 01:40:59,584 -Aku melakukan tugasku. -Seorang tentara Turki tidak menembak... 811 01:40:59,833 --> 01:41:02,950 ...di f lag Turki. -Truk itu tidak bisa melewati perbatasan. 812 01:41:03,273 --> 01:41:06,424 Anda tidak bisa membuat kami menembak warga negara kita sendiri. 813 01:41:06,793 --> 01:41:11,662 Beritahu Ankara untuk mengisi kertas-kertas itu! 814 01:41:12,713 --> 01:41:16,865 Hentikan Paman Rahim! Tuan Mehdi! 815 01:41:18,633 --> 01:41:20,828 Jangan datang, Paman Rahim!